Blu-ray vydanie prelomového slovenského filmu Slnko v sieti (1962) Štefana Uhra, ktoré vydal Slovenský filmový ústav (SFÚ) v minulom roku pri príležitosti 60. výročia vzniku filmu, zvíťazilo v súťaži o najlepšie DVD Awards na prestížnom festivale Il Cinema Ritrovato. Víťazov v piatich kategóriách spomedzi vybraných 33 najlepších nosičov z celého sveta vyhlásili na slávnostnom ceremoniáli vo štvrtok 29. júna na pôde festivalu v Bologni. Festival Il Cinema Ritrovato sa konal od 24. júna do 2. júla.

Európsky festival klasického filmu Il Cinema Ritrovato každoročne vyhlasuje súťaž DVD Awards o najlepšie blu-ray a DVD vydania klasických filmov starších ako tridsať rokov s cieľom zviditeľniť vydávanie dôležitých klasických diel na DVD a blu-ray nosičoch. Ceny DVD Awards udeľuje v piatich kategóriách, a to Najlepší Box Set, Najlepší bonusový materiál, Najlepšie znovuobjavenie zabudnutého filmu, Najlepšie samostatné vydanie a Najlepší film. Blu-ray vydanie Slnko v sieti získalo titul v kategórii Najlepšie samostatné vydanie (Best Single Release), ide o komplexné ocenenie za celé blu-ray vydanie vrátane filmu aj bonusového materiálu i za celkový dizajn.

„Do súťaže festivalu v Bologni prihlasujeme naše blu-ray a DVD vydania už od roku 2018 a každý rok sme postúpili do úzkeho finálového výberu. Je to veľký úspech sám o sebe a svedčí o tom, že systematická práca Slovenského filmového ústavu v celom procese uchovávania a sprístupňovania nášho filmového dedičstva je na vysokej profesionálnej úrovni a dokáže obstáť nielen v európskej, ale aj svetovej konkurencii,“ hovorí Rastislav Steranka, riaditeľ Národného kinematografického centra SFÚ, ktoré sa venuje prezentácii slovenského audiovizuálneho dedičstva. „Úprimne, vždy som dúfal, že by sme niekedy mohli s naším blu-ray alebo DVD vydaním získať cenu, no vždy to zostávalo v rovine akéhosi zbožného priania. No už pri pohľade na tohtoročný finálový vyber Il Cinema Ritrovato DVD Awards v kategórii Najlepšie samostatné vydanie, hovoríme o úspechu, pretože sú v ňom vydania filmov, ktoré patria do kánonu svetovej kinematografie a ich vydavateľstvá sú svetovou špičkou. Víťazstvo nás preto veľmi teší. Táto prestížna cena je veľkým zadosťučinením a zároveň potvrdením, že našu prácu robíme dobre.“

Blu-ray nosič s filmom Slnko v sieti vydal Slovenský filmový ústav (SFÚ) v minulom roku pri príležitosti 60. výročia vzniku filmu. Jeho súčasťou sú dva dobové krátke filmy Poznačení tmou (1959) Štefana Uhra a Rozhovor (1963) Otakara Krivánka. Na nosiči sa nachádza aj krátky dokumentárny Film o filme Slnko v sieti (2022) v réžii Maroša Brázdu z produkcie SFÚ. Dvojjazyčný slovensko-anglický booklet obsahuje okrem informácií o pozadí vzniku filmu a jeho tvorcoch aj štúdie dramaturgičky a scenáristky Zuzany Gindl-Tatárovej a filozofa Miroslava Marcelliho, dopĺňajú ho fotografie z filmu od fotografky Zuzany Mináčovej. Blu-ray vydanie obsahuje slovenské titulky, ďalej anglické, francúzske, nemecké, talianske, španielske a slovenské titulky pre nepočujúcich a tiež audiokomentár pre nepočujúcich.

„Naše blu-ray vydanie v súťažnej kategórii Najlepšie samostatné vydanie ´porazilo´ vydania filmov, ako sú napríklad Chyťte Cartera (1971) režiséra Mika Hodgesa z vydavateľstva British Film Institute, Posledný valčík (1978) Martina Scorseseho a Poistka smrti (1944) Billyho Wildera z The Criterion Collection, Dobrodruh (1934) Marcela L’Herbiera z Pathé Films, Až přijde kocour (1963) Vojtěcha Jasného zo Second Run či Ťažký život (1961) Dina Risiho z vydavateľstva Studiocanal,“ vymenúva Steranka. Podľa neho „Slnko v sieti Štefana Uhra je zásadný film československej novej vlny a bonusový materiál blu-ray vydania v podobe dvoch dobových krátkych filmov a filmu o filme, poskytuje dôležitý kontext pre samotné dielo. Dnes je to nevyhnutnosťou, vydanie filmu na blu-ray alebo DVD nosiči bez bonusových materiálov už nestačí.“

Účasť v súťaži o cenu DVD Awards na festivale Il Cinema Ritrovato je pre filmový archív prestížnou udalosťou, každoročne sa do nej prihlasuje viac ako sto DVD a blu-ray vydaní z celého sveta. „Festival klasického filmu Il Cinema Ritovato v Bologni je zásadným festivalom, ktorý sa venuje výhradne filmovému dedičstvu, a je uznávaný a rešpektovaný na celom svete,“ vysvetľuje Steranka. „Ak by sme použili jednoduché prirovnanie, tak vo svete klasického filmu je festival Lumière Lyon niečo ako festival v Cannes a Il Cinema Ritrovato v Bologni je ako festival v Benátkach. Jeho súťaž o najlepšie blu-ray a DVD vydania je unikátna, pokiaľ viem, takúto cenu neudeľuje žiaden iný festival na svete.“ V minulosti sa do finále súťaže z dielne SFÚ dostali aj blu-ray nosič s filmom Noční jazdci (1981) Martina Hollého, blu-ray nosič Elo Havetta Collection, 2DVD kolekcia Slovenský dokumentárny film 60, blu-ray kolekcia Best of Viktor Kubal a blu-ray nosič s filmom Prípad Barnabáš Kos (1964) Petra Solana, ktorý získal zvláštne uznanie člena poroty.

Slovenský filmový ústav sa prezentácii aj digitalizácii audiovizuálneho dedičstva venuje dlhodobo a systematicky. „Digitalizácia a digitálne reštaurovanie kinematografických diel sú pre filmové archívy v súčasnosti nevyhnutnosťou. Ide o dôležitú činnosť z hľadiska sprístupňovania filmov verejnosti i dlhodobého uchovávania, výrazne to napomáha aj výskumu klasických diel,“ hovorí Marián Hausner, riaditeľ Národného filmového archívu SFÚ. Vydávanie na blu-ray alebo DVD nosičoch je len jedna z možností ako klasické filmy prezentovať. Podľa Steranku „v dnešnej digitálnej dobe, dobe streamingu je dôležité si uvedomiť, že fyzické nosiče, aj keď sú často považované za prežitok, majú svoje miesto, cieľovú skupinu a je dôležité, aby pamäťové inštitúcie, akou je Slovenský filmový ústav, pokračovali v ich vydávaní.“ Hausner zároveň dopĺňa, že „digitálne reštaurovanie kinematografických diel umožňuje ich sprístupňovanie všetkými aktuálnymi spôsobmi od televízneho vysielania, cez optické disky až po rozličné online platformy, aj keď filmom najviac svedčia kinosály, ktoré prešli tiež transformáciou a využívajú digitálne projektory.“

Zdroj: Simona Nôtová, tlačová tajomníčka SFÚ

Zdroj foto: Slovenský filmový ústav – fotoarchív